-
1 took by storm
menyerbu habis -
2 took by storm
-
3 storm
1. n буря, гроза, ураган2. n метеор. ураганmassive storm — сильная буря; ураган
3. n мор. шторм4. n взрыв, град, буря5. n сильное волнение, смятениеa political storm — политическая буря, политические волнения
6. n воен. штурм, приступtaken by storm — брал штурмом; взятый штурмом
carried by storm — брал штурмом; взятый штурмом
7. n физ. ионосферное возмущение8. v бушевать, свирепствовать9. v кричать, горячиться, ругаться, буйствовать10. v стремительно нестись, проноситься11. v воен. брать приступом, штурмоватьСинонимический ряд:1. attack (noun) assault; attack; siege2. barrage (noun) barrage; bombardment; broadside; burst; cannonade; drumfire; fusillade; hail; salvo; shower; volley3. commotion (noun) bustle; chaos; clamor; clatter; commotion; convulsion; disturbance; hassle; hubbub; hurly-burly; hysteria; lather; moil; outbreak; pother; rowdydow; ruction; strife; to-do; tow-row; tumult; turbulence; turmoil; upheaval; uproar; violence; whirl; whoopla4. tempest (noun) blizzard; cyclone; gale; hailstorm; hurricane; sirocco; snowstorm; squall; tempest; thunderstorm; tornado5. attack (verb) aggress; assail; assault; attack; beset; besiege; charge; fall on; fall upon; go at; have at; hit; rush; sail in; strike6. blow (verb) blow; bluster; hail; howl; rain; roar; snow; squall7. rage (verb) complain; fume; rage; rampage; rant; raveАнтонимический ряд:calm; peace; placidity; reason; retreat; serenity; silence; stillness; tranquility -
4 took
брать; требоватьсяСинонимический ряд:1. acted (verb) acted; behaved; functioned; operated; performed; reacted; worked or wrought2. admitted (verb) admitted; received; took in3. apprehended (verb) accepted; apprehended; compassed; comprehended; followed; made out; saw; tumbled to; twigged4. appropriated (verb) annexed; appropriated; arrogated; confiscated; expropriated; preempted; sequestered5. asked (verb) asked; call for; called for; craved; demanded; entailed; involved; necessitated; required6. assumed (verb) assumed; commandeered; pre-empted; struck; usurped7. ate (verb) ate; consumed; devoured; fed on; partook of8. attracted (verb) allured; attracted; bewitched; captivated; charmed; derived; drew; enchanted; fascinated; magnetized; wiled9. bore (verb) abided; abode or abided; bore; brooked; digested; downed; endured; ingested; lumped; stomached; stood; stuck out; suffered; supported; sustained; swallowed; sweat out or sweated out; tolerated; went10. bought (verb) bought; purchased11. brought (verb) brought; carried; conveyed; fetched12. caught (verb) bagged; captured; caught; collared; nailed; overhauled; overtook; secured13. cheated (verb) beat; bilked; cheated; chiseled or chiselled; cozened; defrauded; did; flimflammed; gulled; gypped; mulcted; overreached; reamed; swindled; victimised14. chose (verb) chose; culled; elected; marked; opted for; picked; picked out; preferred; selected; singled out15. clasped (verb) clasped; grasped; gripped16. deducted (verb) deducted; discounted; drew back; knocked off; subtracted; take off; took away; took off; took out17. got (verb) came down with; contracted; developed; gained; got; netted; sickened; sickened of; sickened with; won18. read (verb) construed; interpreted; read19. seized (verb) clutched; grabbed; grappled; nabbed; seized; snatched20. surprised (verb) boarded; hit on; surprised21. treated (verb) dealt with; handled; played; served; treated; used22. understood (verb) believed; conceived; expected; gathered; imagined; supposed; suspected; thought; understood -
5 storm
storm [stɔ:m]1. nounb. [of arrows, missiles] pluie f ; [of insults, abuse] torrent m ; [of protests, indignation] tempête f[angry person] fulminer• he stormed in/out il est entré/sorti, furieux4. compounds[signal, warning] de tempête• the storm clouds are gathering (figurative) l'avenir est sombre ► storm damage noun dégâts mpl causés par la tempête* * *[stɔːm] 1.1) ( weather) tempête f; ( thunderstorm) orage mto weather a storm — fig surmonter une mauvaise passe
2) ( attack)to take a town by storm — Military prendre une ville d'assaut
she took Broadway by storm — fig elle a remporté un succès foudroyant à Broadway
3) ( outburst) tempête f2.transitive verb1) ( invade) prendre [quelque chose] d'assaut [citadel, prison]2) ( roar)3.‘get out!’ he stormed — ‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère
-
6 storm
storm [stɔ:m]1 noun∎ British it was a storm in a teacup ce fut une tempête dans un verre d'eau∎ the arms deal caused a political storm la vente d'armes a déclenché un véritable scandale politique;∎ a storm of protest une tempête de protestations;∎ a storm of criticism une marée de condamnations;∎ a storm of applause une tempête d'applaudissements;∎ a storm of abuse une tornade d'injures∎ to take by storm prendre d'assaut;∎ figurative the show took Broadway by storm le spectacle a connu un succès foudroyant à Broadway∎ to storm in/out entrer/sortir comme un ouragan;∎ she stormed off without saying a word elle est partie furieuse, sans dire un mot;∎ she was storming about the place like a madwoman elle se démenait dans la pièce comme une folle(b) (be angry) tempêter, fulminer∎ it stormed all night il y a eu de l'orage toute la nuit∎ the enemy stormed through our defences l'ennemi donna l'assaut et franchit nos lignes de défenseprendre d'assaut;∎ the troops stormed the ramparts les troupes ont pris d'assaut les remparts►► American storm cellar abri m contre les cyclones;storm centre Meteorology œil m de la tempête ou du cyclone; figurative centre m de l'agitation, point m névralgique;storm cloud Meteorology nuage m d'orage; figurative nuage m menaçant;∎ the storm clouds of war were gathering le danger ou la menace d'une guerre grandissait;storm cock draine f, grive f de gui;storm cone cône m de tempête;storm damage dommages mpl ou dégâts mpl causés par l'orage ou la tempête;American storm door porte f extérieure (qui double la porte de la maison pour éviter les courants d'air);storm drain égout m pluvial;storm lantern lampe f tempête;Ornithology storm petrel pétrel-tempête m;storm sewer égout m pluvial;storm trooper membre m des troupes d'assaut;storm troops troupes fpl d'assaut;storm warning avis m de tempête;storm window contre-fenêtre f -
7 storm
A n1 ( violent weather) tempête f ; ( thunderstorm) orage m ; to get caught in a storm se faire prendre dans une tempête ; the storm broke la tempête a éclaté ; to weather a storm lit résister à la tempête ; fig surmonter une mauvaise passe ;3 ( irresistible attack) to take a town by storm Mil prendre une ville d'assaut ; she took Broadway by storm fig elle a remporté un succès foudroyant à Broadway ;4 ( outburst) tempête f ; a storm of criticism/protest une tempête de critiques/protestations ; a storm of applause/laughter un tonnerre d'applaudissements/d'éclats de rire ; a storm of violence une vague de violence ; to bring a storm down about one's ears s'attirer de violentes critiques.B vtr1 ( invade) prendre [qch] d'assaut [citadel, prison] ; looters stormed the shops les pillards ont pris les magasins d'assaut ;2 ( roar) ‘get out!’ he stormed ‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère.C vi1 [wind, rain] faire rage ;2 ( move angrily) to storm into a room entrer avec fracas dans une pièce ; to storm off partir avec fracas ; he stormed off in a temper il est parti furibond ;3 ( get angry) tempêter ; to storm at sb tempêter contre qn. -
8 storm
sto:m
1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) tormenta2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) torrente
2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) vociferar, bramar2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) marcharse hecho una furia3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) asaltar, tomar por asalto•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm
storm n tormentatr[stɔːm]1 (thunderstorm) tormenta; (at sea) tempestad nombre femenino, temporal nombre masculino; (with wind) borrasca2 figurative use (uproar) revuelo, escándalo; (of missiles, insults) lluvia, torrente nombre masculino1 (attack) asaltar, tomar por asalto2 (say angrily) bramar1 (go or move angrily) andar airado,-a2 (shout angrily) echar pestes, vociferar, rabiar, despotricar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto ride out the storm / weather the storm capear el temporala storm in a teacup una tempestad en un vaso de aguastorm cloud nubarrón nombre masculinostorm door contrapuertastorm trooper soldado de las tropas de asaltostorm troops tropas nombre femenino plural de asaltostorm warning aviso de tormentastorm window contraventanastorm ['stɔrm] vi1) : llover o nevar tormentosamente2) rage: ponerse furioso, vociferar3)to storm out : salir echando pestesstorm vtattack: asaltarstorm n1) : tormenta f, tempestad f2) uproar: alboroto m, revuelo m, escándalo ma storm of abuse: un torrente de abusosn.• borrasca s.f.• chubasco s.m.• tempestad s.f.• temporal s.m.• tormenta s.f.v.• asaltar v.• tomar por asalto v.v.• bramar v.• enfurecerse v.• rabiar v.stɔːrm, stɔːm
I
1) ( Meteo) tormenta fa storm at sea — una tempestad, un temporal
a storm in a teacup — (BrE) una tormenta en un vaso de agua
to take something by storm — \<\<city/fortress\>\> tomar algo por asalto, asaltar algo
she took New York's audiences by storm — cautivó al público neoyorquino, tuvo un éxito clamoroso en Nueva York
to weather o ride (out) the storm — capear el temporal
2) ( of abuse) torrente m; ( of protest) ola f, tempestad f; ( uproar) escándalo m, revuelo m
II
1.
1) ( move violently) (+ adv compl)she stormed into the office — irrumpió en la oficina, entró en la oficina como un vendaval
furious, he stormed out of the meeting — abandonó la reunión furioso
2) ( express anger) despotricar*, vociferar
2.
vt1) (attack, capture) \<\<city/fortress\>\> tomar por asalto, asaltar; \<\<house\>\> irrumpir en2) ( say angrily) bramar[stɔːm]1. N1) (gen) tormenta f, tempestad f ; (=gale) vendaval m ; (=hurricane) huracán m ; (Naut) borrasca f, tormenta f- brave the storm- ride out a storm2) (=uproar) escándalo m, bronca fa storm of criticism — un aluvión or vendaval de críticas
3)to take by storm: to take a town by storm — (Mil) tomar una ciudad por asalto
2.VT (Mil) asaltar, tomar por asaltoangry ratepayers stormed the town hall — los contribuyentes enfurecidos asaltaron or invadieron el ayuntamiento
3. VI1) (=move angrily)2) (=speak angrily) bramar, vociferar"you're fired!" he stormed — -¡quedá despedido! -bramó or vociferó
to storm at sb — tronar contra algn, enfurecerse con algn
he stormed on for an hour about the government — pasó una hora lanzando improperios contra el gobierno
4.CPDstorm centre, storm center (US) N — centro m de la tempestad; (fig) foco m de los disturbios, centro m de la agitación
storm cloud N — nubarrón m
storm damage N — daños mpl causados por temporales
storm door N — contrapuerta f
storm signal N — señal f de temporal
storm trooper N — (Mil) guardia mf de asalto
storm troops NPL — (Mil) tropas fpl de asalto, guardia fsing de asalto
storm window N — contraventana f
* * *[stɔːrm, stɔːm]
I
1) ( Meteo) tormenta fa storm at sea — una tempestad, un temporal
a storm in a teacup — (BrE) una tormenta en un vaso de agua
to take something by storm — \<\<city/fortress\>\> tomar algo por asalto, asaltar algo
she took New York's audiences by storm — cautivó al público neoyorquino, tuvo un éxito clamoroso en Nueva York
to weather o ride (out) the storm — capear el temporal
2) ( of abuse) torrente m; ( of protest) ola f, tempestad f; ( uproar) escándalo m, revuelo m
II
1.
1) ( move violently) (+ adv compl)she stormed into the office — irrumpió en la oficina, entró en la oficina como un vendaval
furious, he stormed out of the meeting — abandonó la reunión furioso
2) ( express anger) despotricar*, vociferar
2.
vt1) (attack, capture) \<\<city/fortress\>\> tomar por asalto, asaltar; \<\<house\>\> irrumpir en2) ( say angrily) bramar -
9 storm
I [stɔːm]1) (violent weather) tempesta f.; (thunderstorm) temporale m.; (gale) burrasca f.2) (attack)to take a town by storm — mil. prendere una città d'assalto
she took Broadway by storm — fig. ebbe un successo travolgente a Broadway
3) (outburst) esplosione f., tempesta f.II 1. [stɔːm]a storm of criticism — una pioggia o tempesta di critiche
1) (invade) prendere d'assalto [citadel, prison]2) (roar)2."get out!" he stormed — "esci!" disse in un accesso d'ira
1) [wind, rain] infuriare, scatenarsi* * *[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) tempesta, bufera2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) scroppio; scroscio2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) tempestare, infierire2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) precipitarsi3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) espugnare•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm* * *I [stɔːm]1) (violent weather) tempesta f.; (thunderstorm) temporale m.; (gale) burrasca f.2) (attack)to take a town by storm — mil. prendere una città d'assalto
she took Broadway by storm — fig. ebbe un successo travolgente a Broadway
3) (outburst) esplosione f., tempesta f.II 1. [stɔːm]a storm of criticism — una pioggia o tempesta di critiche
1) (invade) prendere d'assalto [citadel, prison]2) (roar)2."get out!" he stormed — "esci!" disse in un accesso d'ira
1) [wind, rain] infuriare, scatenarsi -
10 storm
اِقْتِحام \ storm: a violent attack: The general took the castle by storm. \ صَاحَ \ storm: to go or speak violently and angrily: He lost his temper and stormed out of the room. \ See Also اِنْدَفَعَ غاضِبًا \ عَاصِفَة \ storm: an outbreak of violent weather, with strong winds and rain, etc.: a sandstorm; a snowstorm; a thunderstorm, a violent outburst a storm of cheering. \ هُجُوم صَاعِق \ storm: a violent attack: The general took the castle by storm. -
11 storm ***
[stɔːm]1. n1) Met tempesta, (at sea) burrasca, tempesta, (thunderstorm) temporale m, (fig: of applause) scroscio, (of abuse) torrente m, (of protests) uragano, (of weeping, tears) mare m, (uproar) scompiglio2) Mil2. vtMil prendere d'assalto3. vi(wind, rain) infuriareto storm in/out — entrare/uscire come una furia"get out!" she stormed — "fuori!" urlò
4. adj(signal, warning) di burrasca -
12 storm
s.1 tormenta (bad weather)2 tormenta (scandal); aluvión (of insults, protest)to take a town/a fortress by storm tomar una ciudad/una fortaleza por asaltostorm troops tropas de asalto4 arrebato, acceso.5 revuelo.vt.1 asaltar (town, fortress)2 tomar por asalto, invadir, asaltar.3 haber una tormenta, soplar con fuerza, soplar con furia.4 ponerse furioso, montar en cólera.5 llover con fuerza.6 bramar.vi.enfurecerse (persona)(pt & pp stormed) -
13 take by storm
(to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) tage med storm* * *(to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) tage med storm -
14 take by storm
ta med storm* * *(to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) ta med storm -
15 take by storm
(to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) tomar por asalto, cautivarv.• expugnar v. -
16 take by storm
(to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) ta med storm -
17 take by storm
(to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) taka með áhlaupi -
18 take by storm
(to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) rohammal vesz be -
19 take by storm
(to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) tomar de assalto -
20 take by storm
(to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) ani saldırıyla ele geçirmek
См. также в других словарях:
Storm (Marvel Comics) — Storm Storm, drawn by Greg Land, 2005[1] Publication information … Wikipedia
Storm of Steel — (in German: In Stahlgewittern , ISBN 0 86527 310 3) is the memoir of German officer Ernst Jünger s experiences on the Western Front during the First World War. It was originally printed privately in 1920, making it one of the first personal… … Wikipedia
storm raged — storm produced violent weather, storm took place … English contemporary dictionary
Storm botnet — The typical lifecycle of spam that originates from a botnet: (1) Spammer s web site (2) Spammer (3) Spamware (4) Infected computers (5) Virus or trojan (6) Mail servers (7) Users (8) Web traffic The Storm… … Wikipedia
storm — I n. atmospheric disturbance 1) to ride out, weather a storm (the ship finally rode out the storm) 2) a blinding; heavy, severe, violent storm 3) a dust; electrical storm; firestorm; hailstorm; ice storm; rainstorm; sandstorm; snowstorm;… … Combinatory dictionary
Storm — Windstorm redirects here. For the type of storm in Europe, see European windstorm. For the Gloria Jones album, see Windstorm (album). For other uses, see Storm (disambiguation). A shelf cloud associated with a heavy or severe thunderstorm over… … Wikipedia
Storm (Don Lawrence) — Supercbbox| title = Storm comic color =background:#c0c0c0 caption = Painting by Don Lawrence of Storm and Ember. schedule = format = publisher = Big Balloon (Dutch) Uitgeverij Oberon (Dutch) Egmont Ehapa Verlag (German) Norbert Hethke Verlag… … Wikipedia
Storm Shadow (G.I. Joe) — Infobox G.I. Joe character name = Storm Shadow caption = Storm Shadow as a Cobra Agent (Promotional Artwork of 1st Figure Package ©Hasbro 2007) affiliation = Cobra function = Ninja realname = Arashikage, Thomas (Tommy) S. birthplace = San… … Wikipedia
storm — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 period of bad weather ADJECTIVE ▪ bad, big, devastating, ferocious, fierce, great, heavy, killer (informal, esp. AmE), major … Collocations dictionary
storm — storm1 [ stɔrm ] noun ** 1. ) count an occasion when a lot of rain falls very quickly, often with very strong winds or THUNDER and LIGHTNING: A fierce storm hit the west coast of Florida early this morning. a storm breaks (=begins): A violent… … Usage of the words and phrases in modern English
Storm King Highway — Infobox nrhp name = Storm King Highway nrhp type = caption = View of Newburgh Bay and Pollepel Island from highway, 2006 lat degrees = 41 lat minutes = 25 lat seconds = 03 lat direction = N long degrees = 73 long minutes = 58 long seconds = 24… … Wikipedia